新闻中心 | 文化益阳 | 益阳黑茶 | 健康频道 | 能源高科 | 汽配维修 | 网络展馆 | 数字报纸 | 博客大观 | 购物商城
益阳网视 | 教育频道 | 益阳旅游 | 美食频道 | 财经股市 | 房产家居 | 社区服务 | 数字杂志 | 银城论坛 | 益阳手机报

益阳网群: 赫山区 资阳区 桃江县 安化县 沅江市 南县 大通湖区 高新区 联系我们:0737-4241339

您现在的位置: 益阳新闻网 >> 文化益阳 >> 文化动态 >> 正文

寻根说字:盗·窃·偷·贼

作者:谢国芳    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2017-08-18     【字号:  

盗·窃·偷·贼
盗,本义是看着别人器皿里的东西流口水,想非法占有。窃(竊),本义是虫子在穴里偷米吃。偷,右边的“俞”是房子,左边有个人意欲进去偷东西。三个字,或者想偷,或者正在偷,意思相近。
后来,这三个字有了分歧。“窃”只作动词,而盗和偷都可当名词用。“盗”成了“大盗”“强盗”,“盗”成了公然抢劫者,它做大做强了;而“偷”成了“小偷”“偷窃”,不仅做得小,地位也越来越低。古时,起义造反者称为“盗”,不能叫“偷”。有一俗语“饱暖生淫欲,饥寒起盗心”,淫,指过分之欲;盗,指大盗、强盗,俗语指起来造反,而不是指偷东西。
益阳话里,“偷”字两读,文读为小偷的“偷”;而“偷”当动词用时,也白读为“捞(一声)”。因而,乡下既讲“偷东西”,也讲“捞家伙”。正确写字,“捞”要写为“偷”。“偷人”一词在方言里常用,指女子与人私通。在沅江曾流传一个笑话:一下乡女知青,与大队会计私通。女邻居私下议论。不料被她自己听到了,她竟然理直气壮的大发脾气:“我怎么偷人了?我只有一个小箱子,偷了人放在哪里?”这位长沙城里长大的女知青显然不知道“偷人”的真正含义,引得女邻居们哄堂大笑。
贼,益阳人读cè。贼字,从贝从戎。贝指财产。戎指西戎,古代生活在西北的少数民族。“戎”有“每年一次,周而复始的战争”之义。“贝”与“戎”合起来表示“每年一次的西戎入寇抢掠边地人民财产的战争”。后来,“贼”引申为为非作歹、抢劫、偷窃的人。益阳话的“贼”作为名词就是“小偷”。但,“贼”字益阳还用为介词,当“被”字用。这是益阳人的独创,其他地方没有的。如“我贼他赶上哒。”“你何搞贼他打一餐呢?!”仔细体会,益阳人用作“被”的“贼”,都是主观性的表达,既有意外,又有看不起“贼”主体的意思。暗示着那个人用了不正当手段,部分保留着“贼”的原义。当“被”用的“贼”,也有人漫读为cuò,属于方言的正常变音。


逛,普通话是四声,益阳白读音三声。逛字,从狂从辶。狂亦声。“狂”意为“集群性动物社会内部争夺王位”。“狂”与“辶”合起来表示“王位争夺战中的失败者离开集群,孤独流浪”。这个字的本义:无目的无计划的漫游、流浪。现在讲得最多的是逛街,非常切合这个字的本义,确实是无目的的逛,走到哪里算哪里,看到什么,喜欢上了就买,没有喜欢的就什么都不买。
益阳有“横逛”一词,讲人走路的姿势很张扬,不顾及旁人,甚至妨碍旁人。成语“横行霸道”的本义就是这样的。乡间儿童的游戏世界里,孩子王被形容为“冲逛逛”,指其能力超强,可以在一个群体里横行霸道。“逛逛”就指横行的傲漫神态。
因“逛”有走来走去的意思,引申有“来去”“往复”。比如,乡间捕鱼,先以脚将水逛动,让鱼受惊起跳,以发现捕捉的目标。另有一词“刮昏”,形容头很昏。其实应写为“逛浑”,就是从捉鱼时以脚将水逛浑而来。人的头昏,昏到什么程度呢?就如逛浑了的水。只是这处的“逛”漫读到“刮”去了。

子丑寅卯
“子丑寅卯”本是地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)的前四个。作为一个成语,指的是事物的道理。一方面,知道地支的多是文化人,往往喜欢对事物推究出个道理来;另一方面,地支中本就包含了不少传统学问,以前四个地支指代整个地支,也指代了其中的传统学问。如“他这个人学问好,什么都能讲出个子丑寅卯来”。
其实,“甲乙丙丁”也代表天干,也有学问。只是“甲乙丙丁”多用来计数,也显得比“子丑寅卯”浅显,一般不用来指事理。

长庚·老庚
庚,常用的意思是年纪、年龄。旧时订婚,男女双方互换的八字帖叫庚帖,帖上写着姓名、生辰八字、籍贯、祖宗三代等。
长庚星,中国古代称之为太白或太白金星。它有时是晨星,黎明前出现在东方天空,被称为“启明”;有时是昏星,黄昏后出现在西方天空,被称为“长庚”。在中国古代传说里,太白金星还是地位较高的神仙,是《西游记》的主要人物之一。以“长庚”来起名,除了取义长寿,还寄寓着成名、得道、成仙的美好愿望。
老庚,也叫老同、同庚,指年龄相同的朋友,江西、湖南、湖北、四川等地,都有这个观念。一般男的叫老庚,女的叫老同。老庚、老同还可传代。下一代称父母辈老庚(同)为“老庚(同)爷”“老庚(同)娘”。有的称老同的母亲为“寄娘”。益阳只讲“老庚”,男女都称“老庚”,不称“老同”。


看到这个“疴”,肯定有人以为益阳口语中没有这个词。其实,有这个词,只是用法与普通话不同。
“疾病”一词,在古汉语中,“疾”指小病,而“病”指大病。“疴”是另一个表示病的词。
《说文》:“疴,病也。”可知,疴也指的是大病。其中的“可”意为“肩挑、担荷”(以运送土石方)。“疒”与“可”合起来表示“因劳役而引起的疾病”,最常见的是肺痨病及流感、霍乱等。这些病在古代基本上都是不治之症。因此,还留下沉疴、陈疴、积疴、负疴等严重的词。
益阳口语中,“疴”念成qò和kò。如竹木放久了,朽坏,我们讲“qò家打”(家打:表示完成意思的语尾,相当于“了”);食物尤其是干菜,放久了或保存不当,坏了,叫“kò家打”。坏了的干菜有一股气味,叫“kò气子”。这两个意思,写成字都是“疴”,表示竹木、蔬菜因感染细菌得了大病(不治之症)。


 

  编辑: 谭珉

打印本页】【关闭窗口】【复制地址

Copyright © 2005-2009 益阳新闻网.中国, All Rights Reserved 版权所有 未经书面授权不得转载或镜像
主办单位:益阳日报社 地址:益阳市益阳大道209号益阳日报新闻大楼14楼 邮编:413000
业务联系QQ:55803228
湘ICP备06015412号

湘公网安备 43090302000028号

/whiy/UploadFiles_2695/201006/2010063010225816_S.jpg/whiy/UploadFiles_2695/201006/2010063010225816_S.jpg